丢人！上海人被美国90后吐槽：不会说上海话

他的上海话已经可以碾压许多上海小囡视频里这位美国小伙叫爱文美国90后15岁第一次接触中文一次中文课上，无意听到中文老师和自己女儿用上海话讲电话就被这“吴侬软语”给深深吸引了原来这世界上还有这么好听的语言那时起，他便开始利用手机app自学上海话爱文的父母都是纽约大学毕业的。所以当上海纽约大学开始招生时，爱文毫不犹豫地选择了来上海。他要到上海真正开始学习上海话这门方言。但是他的上海话学习并不在课堂，而是在魔都社会大学——他寻找一切机会找出租车司机、保安、餐厅服务员“开上海话”。功夫不负有心人，2016年外国人沪语大赛的夺冠让他一下子出现在了公众眼前。上海人惊呼一个外国人居然能把上海话说这么溜！像这位上海女婿——德国小胖阿福已经是知名网红了可能是因为上海话的音调优美，声音软糯，给人以一种优雅的感觉。小时候很多常说的俗语如今已经很少听到了夹忙头里膀牵筋小时候，妈妈正在厨房里忙活做饭，我总会在这个时候挤进去要这要那。这时候她就会来一句，侬勿要“夹忙头里膀牵筋”了。以前我只知道这是“添乱”的意思，但直到我看到钱乃荣先生在《上海俗语》里解释：膀牵筋就是腿抽经的意思，而夹忙头实则是“夹梦头”。你一定有过这种睡梦中突然腿抽筋的经历，疼得不能动弹。上海话“忙”与“梦”同音，夹在梦中本来是好事，可突然来个腿抽筋，实在是出乎意料，于是，后来“夹忙头里膀牵筋”便也成了，在忙得不可开交时，遇到了出乎意料的事临时添乱的意思。行情行市很多年纪轻的上海人很可能怎么也不会想到，上海人用来形容“非常多”的这个形容词居然是个商业名词。上海成为商业繁荣的社会以后，“行情”显得十分重要，市场上的商品，证券，外汇等价格行情瞬息万变，由于这样的行情和行市多得不得了，上海人就把行情和行市叠加，突出形容“多得不得了”。可能现在年轻人只会用“老多”来形容非常多，但如果你来一句“行情行市”，是不是感觉这种多的程度更加重了一分？这些词听着俗，刨根问底后又觉得特别有“文化”，这就是上海话的魅力应该重视起来了不过上海话的海派文化底蕴不是洋人突击几年能领悟的上海话还是让阿拉上海人自己来传就不麻烦国际友人们了女孩形容你是根号3是夸你数学好吗？扫二维码 关注本号 等答案